Přeskočit na hlavní obsah

PŘÍBĚH THRYMA I.

Překlad příběhu Thryma od Chris Rose – ze severské mytologie

Jednoho rána se Thor probudil a nemohl najít své kladivo Mjollnir. Mjollnir byl pro Thora velmi důležitý. Kladivem tvořil hrom a blesk. Kladivo Mjollnir činilo Thora stejně silným jako sto mužů.

Thor se podíval pod postel, ale tam to nebylo. Podíval se do místnosti, kde měl meče, sekery a přilby, ale tam také nebylo. Podíval se do každé z pěti stovek pokojů svého paláce Bilskimiru, ale nebylo tam. Po Mjollnirovi, jeho kouzelném kladivu, jako by se zem slehla. 

Zpočátku si Thor nedělal starosti. Thor nebyl typ boha, který by si dělal starosti. Místo toho se Thor rychle rozzlobil. A když nemohl najít Mjollnira, velmi rychle se rozzlobil. „Kde je?“ křičel. "Kde je Mjollnir?" 

Bez Mjollnira nemohl Thor dělat hromy a blesky. Bez Mjollnira nebyl Thor nejsilnější z bohů.

Pak mu pomalu vytanul v mysli nápad: Loki! Loki vždycky dělal triky a vtipy na ostatní bohy. "Vím, co se přihodilo!" pomyslel si pro sebe. "Jsem si jistý, že Loki vzal žertemmoje kladivo!" A teď už do něho opravdu vjela velká zlost.

"Loki!" zařval. „Kde jsi? A co jsi udělal s mým kladivem?“

Loki se objevil. „Nemám o něm ani tušení!“ řekl.

"Nevěřím ti," řekl Thor. "Zkoušíš na mne ty své vtípky, že? Kde je moje kladivo Mjollnir? Jestli mi to neřekneš, já ...“

Thor však neměl čas dokončit svou větu. Lokimu se nelíbilo, když se Thor zlobil. 
"Přísahám, že nevím!" řekl Loki rychle. „To jsem nebyl já! Tentokrát nežertuji!“ 

"Pak je to velmi vážné," řekl Thor. "Pokud obři získali Mjollnir, mohou se dostat do Asgardu a zaútočit na naše město bohů!" 

"Máš pravdu," řekl Loki. "Musíme něco udělat." A Loki se vytasil s plánem. 

„Už vím, co udělám,“ řekl, „půjčím si Freyjinu sokolí kůži a díky tomu můžu předstírat, že jsem pták! Poletím po celém světě a budu hledat kladivo.“

"Dobře," řekl Thor. "Jdi - a pospěš si!" 

Loki vzal bohyni kouzelnou sokolí kůži a když si ji oblékl, stal se z něj pták - velký sokol. Letěl kolem Asgardu a Midgardu a hledal kladivo. Ale nic nenašel. Potom šel do Jotunheimu, kde obři žili, a tam uviděl krále obrů - Thryma. Thrym vypadal velmi šťastně. Usmíval se a popěvoval si písničku.

Loki sundal kůži sokola a znovu se stal sám sebou. "Takže," zeptal se Loki obra. „Kde je to?“ 

"Kde je co?" odpověděl Thrym. 

"Víš, o čem mluvím," řekl Loki. "Kde je Mjollnir, kouzelné kladivo, které jsi vzal Thorovi!"

Obr řekl pravdu. "Ha!" zasmál se. „Ano! To je pravda. Vzal jsem kladivo Thorovi, zatímco on tvrdě spal! Neviděl nic! Na boha není moc chytrý, že?“

„To je naše!“ řekl Loki: „Vrať nám to! Právě teď!“ 
„V žádném případě!“ odpověděl Thrym. 

"Pokud nám ho okamžitě nedáš, bohové na tebe zaútočí!" řekl vztekle Loki.

"Víš, že proti mně nemůžete bojovat, pokud mám kladivo Mjollnir!" řekl Thrym. "Budu mnohem silnější - vyhraji!" 

Loki nic neřekl. Věděl, že Thrym měl pravdu. "Dobrá tedy," řekl. 'Mám nápad. Poslouchej, když ti dáme něco jiného, ​​pak nám dáš Mjollnir?“ 

„Hmmm ...“ řekl Thrym. "To není špatný nápad. Koneckonců to není Mjollnir, co chci ...“ 

„Ne?“ zeptal se Loki. "Co tedy chceš?"

„Bohyni Freyu! Je to nejkrásnější žena, jakou jsem kdy viděl, “řekl Thrym. "Chci se oženit s bohyní Freyjou!"

"Takže," řekl Loki, "jestliže se oženíš s Freyjou, dáš nám kladivo?" 
„Přesně tak!“ řekl Thrym. 
"Uvidím, co se dá dělat," řekl Loki a odletěl, aby se vrátil do Asgardu. 

„To ne!“ řekla Freya. „V žádném případě!“

„Prosím!“ řekl Loki a všichni ostatní bohové se přimlouvali. "Pokud se oženíš s Thrymem, dá nám kladivo a obři na Asgard nezaútočí." 

Ale Freya o tom nechtěla ani slyšet. "Neexistuje, abych se provdala za ošklivého starého obra, jen abych vás všechny potěšila," řvala z plných plic.  

To bylo nemožné. I když bohové prosili, žebrali, Freya se jednoduše odmítla provdat za obra Thryma. 

"Má pravdu," řekl Odin po dlouhé době. "Budeme muset vymyslet jiný plán." Co můžeme udělat?“

Bohové dlouho, dlouho přemýšleli, dokud Loki nedostal nápad. „Už vím!“ zvolal. "Proč si Thor nevezme Thryma?" navrhl. 

„Co!?“ řekli všichni ostatní bohové. „O čem to mluvíš?“ 

"Obr Thrym se chce oženit s nejkrásnější ženou, která existuje - ne s velkým mužem s vousy jako Thor!" řekl Odin. 

Foto z Mýtů a bájí: Thor

Thor se prohání oblohou ve svém voze a vrhá kladivem po všech obrech, na které narazí

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

Komentáře

  1. Já tuhle Thora s kladivem potkal na zdi (viz článek https://tlustjoch2.blogspot.com/2020/11/tk004.html)

    OdpovědětVymazat
  2. Občas hledám kladivo a najdu šroubovák, který jsem hledal minule,

    OdpovědětVymazat
  3. Bez kladiva to není ono. To věděli už Laurel Hardy při svých demoličních scénách :).

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Možná je Thor schovaný bolševik. Chybí mu jen srp. 😀

      Vymazat
  4. Freya je nejkrásnější pod sluncem!

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. To je. Našla jsem dobrý tip. Sice je málo valkýrská, ale zato romantická duše.

      Vymazat

Okomentovat

Populární příspěvky z tohoto blogu

SILVESTROVSKÁ PROCHÁZKA ROKU 2023

K poslední dlouhé noci jsme vykonali krátkou 1,5 hodinovou túru přes Kraví horu a Wilsonův les.   Vyhlídka na Brno z bývalé sjezdovky v Žabovřeskách. Počasí bylo teplé, kolem 5 o C. Slunce se ale schovalo. Oblíbené graffiti   Studánka ve Wilsonově lese   Všem a nejen těm, co zavítáte na můj blog, přeji krásný Nový rok 2024 a všechno dobré. Velice si vážím vaší věrnosti a doufám, že se zde budeme setkávat i nadále. V srdci chovám naději, že naše zemička bude vzkvétat. Vždyť je zde tolik dobrých a schopných lidiček.  Převzato z Pinterestu V Novém roce 2024 vítá Mirijam  

OČNÍ ZÁŠKUBY

Když se oko zblázní Přichází to docela náhle a trvá většinou několik minut: oční škubnutí. Ačkoliv je to jen nepatrný pohyb, může dost znervóznit. Uvádíme přehled příčin a příznaků - a vysvětlíme, jak se záškubům oka vyhnout. Foto: Susann Städter/photocase.de Náhle se víčko začne chvět. Co za tím vězí a co se s tím dá dělat? Že se naše oči na pár sekund zdánlivě jakoby samy od sebe nakrátko zavřou a zase otevřou, víme. Zavření a otevření oka, mrkání, zajišťuje stabilní slzný film a my jsme na to tak zvyklí, že ho někdy vědomě nevnímáme. Oční víčko však někdy rychle a nekontrolovatelně kmitá a škubá, což může vést k nejistotě. Záškuby očí: Varovný signál těla Napřed dobrou zprávu: I když výsledky vyhledávání na Googlu naznačují něco jiného - u většiny lidí za záškuby nejsou žádné nádory nebo nevyléčitelná nervová onemocnění, ale neškodné příčiny. Otravné škubání je však signálem našeho těla, že je něco špatně. A naslouchat vlastnímu tělu se vždy vyplatí. Příčin, proč oko má záškuby, je

PŘEKVAPENÍ K NAROZENINÁM

Dcera se narodila krátce před novým rokem, ale za to vlastně může švagrová. Přišla k nám na návštěvu a říkala, že pokud už mám porodní indicie čtrnáct dní, neměla bych váhat a zajít za svou gynekoložkou, neboť se miminko pravděpodobně chystá na boží svět. Sice takhle už se chystalo dva týdny, nicméně dala jsem se přesvědčit a nechala nedovařený oběd nudle na sladko s tvarohem a vypravili jsme se s manželem za mojí doktorkou. Lékařka provedla testy a hned mne odeslala do porodnice. Chtěla jsem rodit v rodném městě, tak nás čekala ještě 30 minutová jízda. Naložili jsme syna a vydali se na cestu. Bylo nasněženo, námraza a první větší kopec nebyl schopen manžel vyjet. „Uklidni se, neblázni, žádné bolesti nemám, nespěchej,“ konejšila jsem ho. Dorazili jsme do města, ale moje máma, která měla pohlídat syna po tu dobu, než mne manžel doprovodí do porodnice, nebyla doma. „Je u kadeřnice,“ sdělila nám sousedka. Našli jsme ji pod sušákem. „Nemohu hlídat, musím si nechat upravit vlasy.“ „Neblbn