Der Untersberg

Untersberg nebo Wunderberg leží na jednu malou německou míli od města Salcburk na nepodloženém mechu, kde kdysi stálo hlavní město Helfenburg. Hora je uvnitř úplně vyhloubená a vybavená paláci, kostely, kláštery, zahradami a zlatými a stříbrnými prameny. Malí mužíci si tam schovávají poklady a často o půlnoci putují do Salcburku, aby tam konali bohoslužby.

Kromě dalších knížecích a vážených pánů sedí ve Wunderbergu císař Karel se zlatou korunou na hlavě a žezlem v ruce. Byl zakouzlen na velkém Walserfeldu[1], ale zachoval si zcela své vzezření, jaké měl na tomto světě. Jeho vousy zšedly a byly dlouhé a zcela zakrývaly zlatý pás na hrudi jeho oděvu. O svátcích a zvláštních dnech jsou vousy rozděleny na dvě části, jedna leží napravo, druhá nalevo a jsou omotány vzácnou perleťovou stuhou. Císař má ostrou a hlubokou tvář a projevuje se přátelsky a společensky ke všem podřízeným, kteří s ním chodí sem a tam po krásné louce. Proč se tam zdržuje a co tam dělá, nikdo neví a je to přikryto Božím tajemstvím.

Franz Sartori vypráví, že císař Karel V., ale podle jiných Friedrich sedí u stolu a vousy se mu zdvojnásobily. Jakmile se vousy ztrojnásobí, dorazí do posledního koutku a tento svět končí. Objeví se Antikrist, vypukne bitva na walských polích, zazní andělské polnice a přijde Soudný den.

Foto: Luckyprof: Památník na bitvu u Walserfeldu

Zdroj:

Brüder Grimm: Deutsche Sagen

Překlad: Mirijam

   

---

[1] U Walserfeldu (také se říká bitva u Salcburku) se odehrála bitva 12. až 14. prosince 1800 mezi spojenci Ruska, Rakouska a Velké Británie proti francouzským oddílům za vlády Napoleona Bonaparte. Bitva se odehrála na území Wals – Siezenheim – Saalachspitz. Pod vedením arcivévody Johanna dosáhli spojenci téměř vítězství, ale museli ze svých pozic ustoupit, protože do bojů zasáhly další francouzské oddíly ze severu.