V Annabergu v Míšni je před městem vysoká hora, která se nazývá Pielberg, kde v dávných dobách prý byla upálena a prokleta krásná dívka. Stále se tam v poledne často objevuje – s pěkným tělem, jak ukazuje své nádherné, žluté vlasy, vlající za ní. Proto tam nikdo nesmí, aby ji nespatřil.
Zdroj:
Brüder Grimm: Deutsche Sagen
Překlad: Mirijam
Míšeň. Ta holka bude z porcelánu!
OdpovědětVymazatPanenky s porcelánovýma hlavičkama. To je hit!
OdpovědětVymazatDo Pielu jezdí jen špílmachři.
OdpovědětVymazatTen, kdo si rád hraje. 😀
OdpovědětVymazatA v levé ruce nese "prokletého básníka".
OdpovědětVymazatProkleté básníky mám ráda. Umí vyjádřit svůj žal.
VymazatMě by zajímalo, co se stane s tím, kdo tuto dívku uvidí ;-)
OdpovědětVymazatTaky by mne zajímalo, co se s takovým člověkem stane!
OdpovědětVymazatTu dlouhověkost a neuvadající krásu ji můžeme jen závidět, škoda, že se neukáže :).
OdpovědětVymazatFredy Kruger
OdpovědětVymazat" Ríkal mi otec : " Víš-li,
že v Annabergu, tam v Míšni
Jest Pielberg, velice vysoká hora
tam dívka chodívá od pasu holá...
... jest hladká ! né jako orang - utang ! ! "
.... " Co jsem měl říci ? Zařval jsem : ,,Jdu tam,, !"
" Tady máš mapu a prostuduj cestu,
přiveď jí domů k nám za nevěstu !!
... půjč si mé holínky ! " ..... " Pás ??" ,.... " Taky !!
též půjčím ti své nové tepláky !"
Bill Hounno kráčel přes hory, doly
a za dva dny stál již v úpatí hory...
.... ( ? ) Na kraji lesa jest sehnuta žena !
" To bude ona ! snad něco hledá ?
... jak vidět, je částečně obnažena
vlasy jí splývají pod kolena !"
Bill Houno vykřikl : " Óó ! .... Madonna !
to bude ona ! to bude ona !
... snad pláče ? mokro tam od slziček ! "
..... hoch onuce vytáh´ : " Ber kapesníček !
vezmu tě domů k nám.... pro štěstí !!"
Byla to bába !! šla na klestí !
vstala a vykřikla : " To budu ráda !!"
.... chlapec je zděšen ! má hrozný hlas baba !
Z rypáku v onuci zatroubila
a pak jí za sebe zahodila !
Jak příšerná je, když se otočila !
.... hoch vzpírá se, kopá a těžce dýše,
jak žena jej táhne do svojí chýše,
řvouc : " Švédskou trojku si uděláme !!"
... marně Bill funí a trhá se bábě....
" K čemus ´ jej přivedla ???"
" Na cožpak asi ?"
( děd s ,,trojkou,, zpočátku nesouhlasí )
... když popřemýšlel, je rozrušený !
pak v okamžiku jsou vysvlečeni !
" Jááá... v hlavě měl na půl dne zatemnění !
vytrhl jsem se těm darebákům "....
"Jsi bez holinek a bez tepláků !!
a ničeho domů jsi nepřines ty !!
Jsi napolo nahý a bez nevěsty !!"
řve otec : "Slyš, to ti zaručím,
že tepláky nikdy ti nepůjčím !
... na tohle Bille wisrat se !
jak zítra mám jíti do práce ???? "
" Muži ! na nové vyděláme,
hlavně že hocha zdravého máme !
..... zítra ti já.... starší tepláky půjčím !!"
Všichni si padli pak do náručí !!!!