Ježíš byl černoch

jeho krev byla červená jako moje,
a když ho bičovali,
a když ho zvedli
a jeho temný kříž shořel
přes noc,
viděl jsem, jak si ho vybrali,
jako jablko,
a zasadili ho
do země,
aby ho poslali domů,

a viděl jsem rozpadat se strážní věže,
a jeho plášť se vybělil na slunci,
a sledoval jsem, jak se objevují živé barvy,
zlatá, zelená a červená,
a slyšel jsem v dáli řev lva,
a viděl jsem neklidný oceán,
jak je bičován jako on,
a viděl jsem krev
(červenou krev, vzpomeňte si),
jak se rozlévá přes paluby a loděnice,

a v kabinách v podpalubí,
kam ho opálení dostali,
viděl jsem, jak ho také bičují
a klekají na něj,
a pak jsem viděl, jak ho vytáhli
nahoru do temné noci
s křížem lásky za sebou,
aby je všechny vedl cestou
do Babylonu.

Překlad básně ze sbírky Moderní život je nesmysl. Autorem je Nathan Cocker, narozený v Anglii v Oackley. 

Báseň bez rýmu ve formě volného veršování má hluboké myšlenky a autor má bujnou fantazii. Tento druh poezie mi připomíná „zenové“ básnění. Už jen ten název básně. 

Pro ilustraci posílám ještě video Tea! od Nathana Cockera. Kdo umíte anglicky, třeba si přijdete na své. Co všechno může symbolizovat lití čaje.

https://www.youtube.com/watch?v=o0S0HCDq77A