O autorce Kate Chopinové jsem psala již ve svém překladu povídky Úvaha. https://novepsaniozivote.blogspot.com/2020/04/uvaha_16.html Kate Chopin, rozená Katherine O'Flaherty žila v letech 1850 – 1904. Byla americkou autorkou povídek a románů. Je považovaná za předchůdkyni feministických autorů 20. století. Byla takový rebel v tehdejší společnosti. Měla neotřelé názory na mateřství, sexualitu, manželskou nevěru, což vyjádřila ve svém díle Awaking (Probuzení), které vzbudilo neoprávněnou kritiku. S chodem plantáží, které zdědila po svém zesnulém manželovi a těžkou dřinou na nich, měla své zkušenosti. Z neutěšeného života a z depresí jí pomohlo psaní. Povídka Slušná žena (A Respectable Women) od Kate Chopinové nás zavede Spojených států amerických, do rodiny bohatého plantážníka, pěstitele třtinového cukru, pravděpodobně do období, kdy žila Kate Chopinová, to je do 19. a raného začátku 20. století. A tady předkládám...
"Život je silnější než smrt, naděje je silnější než zoufalství." George Bernard Shaw