Přeskočit na hlavní obsah

UŽ ŽÁDNÉ VÝKŘIKY

Přestaňte křičet,
budíte mrtvé ve spánku,
přestaňte křičet,
věřit na pohádku,
přestaňte křičet.

Doufáte,
že vás hrob mine,
chcete je slyšet,
není to jiné,
přestaňte křičet.

Poslouchají
šepot trávy
a její růst
šepot zaniklé slávy
přestaňte křičet.

Přestaňte křičet,
toť mrtvých věk,
už žádné výkřiky.
Žádný člověk
štěstí nezíská,
spíš se ustýská.
 


Zdroj:
https://allpoetry.com/Giuseppe-Ungaretti
Volný překlad z angličtiny: Mirijam

Komentáře

  1. V osmnácti letech, tedy před patnácti lety, když jsem znal nazpaměť Carducciho Od pramenů Clitumna, narazil jsem čirou náhodou na procítěné výkřiky krásného básníka Ungarettiho!

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Ungaretti má hloubku. A ještě k tomu voják - dobrovolník. O válce má i verše.

      Vymazat
  2. Ve světě postaveném na hlavu se mrtví budí hrůzou z živých ;-).

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Mrtví nechtějí být buzeni. Živí chtějí povídat a mrtví chtějí svůj klid.

      Vymazat
  3. I já jsem nevrlý, jsem-li křikem buzen.

    OdpovědětVymazat
  4. Nejsem expert na poezii, ale ta fotka... tak ta je nádherná, plná energie, možná jsou mrtví opravdu naštvaní z toho, co se děje ve světě živých.😎

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Svět je, jaký je. Živí řvou, obviňují, někam se derou, jsou agresivní a mrtví chtějí ticho. K rozumnému dialogu nedojde.

      Vymazat

Okomentovat

Populární příspěvky z tohoto blogu

COPAK SE TO UDÁLO?

Copak se to událo bylo toho nemálo vypravil se na svět klouček kolem sebe velký hlouček.   Komu se to podobá mámě, tátovi či na oba dědovi či bábě odpoví vám hravě.   Jsem jaký jsem sobě podoben přináším vám radost, smích podoben komu? To je ve větvích.     Obr. 1: V porodnici    Obr. 2: Po třech dnech doma   Obr. 3   Obr. 4: Výbavička pro „velkého kluka“    Obr. 5: A po měsíci už si hraje     Obr. 6: Velikonoční Dostala se mi do rukou veselá velikonoční říkanka: Hody, hody, doprovody, kuřátko šlo do hospody, dalo si tam frťana, tancovalo do rána.   Obr. 7: Kuřátko   Mějte se hezky.  

Dovolená v Itálii

Po několika letech jsme se zase ocitli v Itálii. Itálie je naše srdeční záležitost. Tentokrát to nebylo San Benedetto, italské městečko na pobřeží Jaderského moře, s příjemným personálem, písečnými plážemi s lehátky a slunečníkem v ceně, s vyjížďkou na kole do blízkého hnízdiště ptactva, ale Cesenatico, přímořské letovisko s 20 000 obyvateli u Jaderského moře, ležící na území regionu Emilia-Romagna. Cestovali jsme s Českým kormidlem. Řidiči snad drželi bobříka mlčení. Během cesty nám pouze oznamovali půlhodinové přestávky. Cesta trvala dvanáct hodin, ale kupodivu jsem si tak nepřišla rozlámaná jako jindy. Nejspíš to dělal větší prostor na natažení nohou. Po dvanácti hodinách jsme skončili na recepci. K našemu překvapení paní recepční nemluvila ani anglicky, ani německy, tak jsem tahala z paty lámanou italštinu. Měli nás ubytovat až ve 4 hodiny odpoledne. Do té doby jsme okukovali bar, dali si kávu, prošli se po blízkém okolí, zapsa...

Oslava narozenin: melounová žába a dětský smích v Komunitním centru Maják

Vítejte u dalšího příspěvku z mého blogu! Dnes se s vámi podělím o zážitek z jedinečné oslavy narozenin , která se konala v křesťanském komunitním centru . Toto centrum, s láskou zbudované americkými misionáři, slouží křesťanům všech věkových kategorií a je pravým pulzujícím srdcem komunity. Oslavencům bylo dohromady 100 roků, padesát na padesát. Manželé se narodili ve stejný den, stejný měsíc a stejný rok. Neteř se narodila odpoledne, její manžel dopoledne, ale protože se narodila o čtrnáct dní dříve, tak ve skutečnosti není mladší, ale starší, jak nám složitě vysvětlovala. Oslava začala krátkou modlitbou, kde mladý kazatel s roční dcerkou v náručí děkoval Bohu za jídlo, pití, přátele a krásný den. Komunitní centrum je skutečně skvělým místem. Pro mládež nabízí nepřeberné množství aktivit – je tu plážový volejbal , hřiště na košíkovou, malý fotbal i tenis . Není divu, že se mladí křesťané vždycky těší na setkání! Kromě sportovních vyžití se zde konají i tábory a mnoho využí...