O životě

Od toho dne jsem začal zírat na malého doktora Grobiána, s orlím nosem, rameny vrátného, ​​který byl stlačen pod obrovskou tubou a zabalen v obrovské hedvábné kravatě. A protože vrčení vyvolává vrčení, i Franzon se naučil mě znát a zírat na mě pokaždé, když mě potkal náhodně v domě nebo v hale domu. Také měl své špiony a někdo mu musel říci o mých sonetech a mých flétnách.  Drze se zastavil, aby se na mě podíval, s rukama za zády, kterými velký rákos mával, a těma černýma očima se mi zdálo, že mi říká: „Holobrádku, nováčku, já vím všechno a mohu ti zatnout tipec.“ Tehdy to byl pohledný mladý muž s jemným vousem: a dokonce i ten malý vous mohl být interpretován jako podvratná myšlenka. Mluvím o dobách Němců.   Když jsem se dostal mezi žárlivého manžela a vrčícího přítele domu, to nejmenší, co jsem mohl udělat, bylo být opatrný, dát flétnu zpět do pouzdra, obětovat nějaký sonet, z dálky litovat chudáka ženu, která spadla jako jehně do drápů dobrého a hloupého me...

Každé ráno jsem ji pozdravil krásným flétnovým trylkem (flétna byla v té době v módě): a každý večer, než jsem si sundal boty, poslal jsem jí další pozdrav s dalším přívalem not, což znamenalo: „Dobrou noc, paní Nino!“ Stručně řečeno, byl jsem zamilovaný do své sousedky.   Jako anděl jsem byl zamilovaný. Ve dvaceti je láska v plném květu, a když vás osud postaví vedle krásné ženušky, to nejmenší, co můžete udělat, je flirtovat s ní.   A manžel? Manžel krásné malé ženy je vždy ošklivé monstrum, tyran, opice, to se ví. V mém případě pan Malgoni, účetní, lymfatický a žárlivý velký muž, zasloužil si určitou pozornost, za prvé proto, že miloval svou ženu, a také proto, že měl přátele v policii a v té době nebylo příliš mnoho důvěry. Mluvím o dobách Němců.   Rozumím. Zůstalo jen u flétny. Byl jsem nováček ve svých dvaceti letech, trochu plachý, jako někdo, kdo nikdy nevylezl ze své ulity. Někdy jsem riskoval křik z okna: „Jak jste pěkná, paní Nino! Bude pršet...